Tłumaczenia dla hasła „épuisé“ w francusko » polski słowniku

épuisé(e) [epɥize] PRZYM.

1. épuisé (vidé):

épuisé réserves, stock, édition

wyczerpany

2. épuisé terre:

épuisé(e)

wyjałowiony

3. épuisé (affaibli):

épuisé(e)

wykończony

épuisé par la maladie

wyczerpany chorobą

I . épuiser [epɥize] CZ. cz. przech.

1. épuiser (fatiguer):

épuiser

zamęczać

2. épuiser (user jusqu'au bout):

épuiser économies, réserves

zużywać

épuiser patience

wyczerpywać

3. épuiser (essayer):

épuiser possibilités, ressources

wykorzystywać

4. épuiser (vendre):

épuiser stock, articles

sprzedać

II . épuiser [epɥize] CZ. cz. zwr.

1. épuiser (se consommer):

s'épuiser (réserves)

wyczerpywać się

2. épuiser (se dessécher):

s'épuiser (source)

wysychać

3. épuiser (se fatiguer):

s'épuiser à faire qc

męczyć się robieniem czegoś

Przykładowe zdania ze słowem épuisé

épuisé par la maladie

wyczerpany chorobą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une fois le glucose épuisé, l'éthanol produit par fermentation est oxydé en une seconde phase de croissance sensiblement plus lente, si de l'oxygène est disponible.

fr.wikipedia.org

Ils voient tout ce qui se passe à la surface de la mer, y compris le véliplanchiste imprudent ou le nageur épuisé.

fr.wikipedia.org

Il y explique comment la philosophie a épuisé son rôle historique qui était de donner naissance à la science.

fr.wikipedia.org

Franquin est épuisé moralement et nerveusement.

fr.wikipedia.org

En 1872, il perd sa femme épuisée de soucis, puis place ses filles au service d'une institution privée.

fr.wikipedia.org

Épuisé par la pression, il s'évanouit à la mi-temps d'un match.

fr.wikipedia.org

Le livre fut souvent épuisé, plus particulièrement entre 1676 et 1800.

fr.wikipedia.org

Mais une fois qu’il a épuisé toutes ses chances, la partie est réellement terminée.

fr.wikipedia.org

Paraissant épuisé vers la fin, il coupe pourtant son effort cinq mètres après avoir passé la ligne.

fr.wikipedia.org

Six condamnés ont épuisé le processus d'appel et sont susceptibles de recevoir une date d'exécution lorsque cet obstacle sera levé.

fr.wikipedia.org