Tłumaczenia dla hasła „powodzenia“ w polsko » rosyjski słowniku

bez powodzenia

без успе́ха

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2010 bez powodzenia rywalizował w biegu na 400 metrów podczas mistrzostw świata juniorów.

pl.wikipedia.org

Pomimo pierwszych symptomów powodzenia inicjatywa została jednak storpedowana przez dyplomację francuską.

pl.wikipedia.org

W zamian za życzenia przyjmowane jako pomyślna wróżba urodzaju i powodzenia, gospodarze obdarowywali kolędników świątecznymi smakołykami lub drobnymi datkami.

pl.wikipedia.org

Na igrzyskach olimpijskich w 1952 startował w kategorii półśredniej jednak bez powodzenia (odpadł w eliminacjach).

pl.wikipedia.org

Aby inseminacja miała szanse powodzenia, w nasieniu partnera musimy stwierdzić minimum milion prawidłowych plemników w mililitrze.

pl.wikipedia.org

Jego dokonania badawcze miały nie tylko wieloaspektowy ale i dalekosiężny charakter – przyczyniły się na przykład do powodzenia amerykańskiego programu kosmicznego.

pl.wikipedia.org

Główny pilot spróbował kilkukrotnie otworzyć drzwi kokpitu, jednak bez powodzenia.

pl.wikipedia.org

Pierwszym krokiem jest autonaznaczenie, czyli werbalizacja braku kontroli nad sobą, warunek niezbędny powodzenia terapii.

pl.wikipedia.org

W 2015 bez powodzenia ubiegał się o reelekcję.

pl.wikipedia.org

Onderdonk zmarł u szczytu powodzenia, kiedy jego obrazy przynosiły mu lukratywne dochody.

pl.wikipedia.org