Tłumaczenia dla hasła „bezwzględny“ w polsko » rosyjski słowniku

bezwzględny ADJ

1. bezwzględny człowiek:

bezwzględny

жесто́кий

2. bezwzględny zakaz:

bezwzględny

абсолю́тный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby zapobiegać takim sytuacjom, wyznacza się bezwzględne kryteria, co do ilości wydzielanej energii w trakcie dowolnego stanu awaryjnego.

pl.wikipedia.org

Zasada związania granicami środka odwoławczego nie obowiązuje gdy stwierdzone zostanie istnienie jednej spośród tzw. bezwzględnych przesłanek odwoławczych.

pl.wikipedia.org

Zobowiązanie umowne posiada charakter względny, dlatego z przedmiotowego zakresu zastosowania wyłączone są stosunki o charakterze bezwzględnym takie jak prawa osobiste, rzeczowe czy spadkowe.

pl.wikipedia.org

Był on bezwzględnym i pragmatycznym władcą renesansowym, a zarazem wybitnym mecenasem sztuki.

pl.wikipedia.org

Struktury blastyczne można podzielić makroskopowo przede wszystkim z punktu widzenia bezwzględnej wielkości i stosunków wielkości blastów oraz pod względem pokroju blastów.

pl.wikipedia.org

Gatunek bytuje na wysokościach bezwzględnych od 1500m nad poziomem morza do dwa razy wyższej.

pl.wikipedia.org

Pomimo reputacji osoby bezwzględnej, jaką miał jej mąż, utrzymywała, że miał też łagodniejsze oblicze.

pl.wikipedia.org

Autor ukazał w niej także inny, żywiołowy ruch rewolucyjny wsi ukraińskiej, przejawiający się w ślepym, niezorganizowanym i bezwzględnym działaniu.

pl.wikipedia.org

Wynik wojny przedstawiono w syryjskiej propagandzie państwowej jako wielkie, bezwzględne zwycięstwo.

pl.wikipedia.org

Założenia tego systemu eksponują dominację profesora nad studentem i wymagają bezwzględnego podporządkowania.

pl.wikipedia.org