Tłumaczenia dla hasła „brak“ w polsko » rosyjski słowniku

brak¹ SUBST

1. brak (nieobecność):

brak

отсу́тствие nt

brak jedzenia

недоста́ток m

2. brak (defekt):

brak

брак m

brak² VERB vimpers

brak mi czasu

у меня́ не хвата́ет вре́мени

brak mi jej

мне её не хвата́ет

brak mi słów

слов не хвата́ет

Przykładowe zdania ze słowem brak

brak mi czasu

у меня́ не хвата́ет вре́мени

brak mi jej

мне её не хвата́ет

brak mi słów

слов не хвата́ет

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Głównymi argumentami sułtana, przemawiającymi za podjęciem akcji, były brak możliwości ekspansji w innych kierunkach, oraz znaczna przewaga technologiczna nad Sudańczykami, którzy nie znali broni palnej.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na brak świadków wydarzenia ustalenie przebiegu tragedii było możliwe tylko na podstawie indukcji i oglądu miejsca tragedii.

pl.wikipedia.org

Od eposu odróżniają go mniejsze rozmiary, brak wątków epizodycznych (jednowątkowość), koncentracja fabuły wokół głównego wątku zdarzeniowego.

pl.wikipedia.org

Nie przeszkodziło mu to jednak, aby od 1840 roku zostać wójtem z wyboru (brak znajomości języka urzędowego bez wątpienia był utrudnieniem w sprawowaniu tej funkcji).

pl.wikipedia.org

Bezkarność oznaczała brak kary pomimo popełnienia bądź usiłowania przestępstwa w razie czynnego żalu (zapobiegnięcie grożącemu przestępstwu lub doniesienie o zamierzonym przestępstwie).

pl.wikipedia.org

Czynnikiem etiologicznym może być również niedobór, brak lub nadmiar np. składnika pokarmowego lub elementu środowiska życia.

pl.wikipedia.org

Przystraja się go tutaj różnorodnymi dodatkami, tym co odróżnia go od włoskiego kuzyna jest kształt (można go formować w dowolny sposób) oraz zauważalny brak sera.

pl.wikipedia.org

Na niską kulturę obywatelską składa się partykularyzm, wzajemny brak zaufania w społeczeństwie, wykorzystywanie innych i ucieczka w prywatność – co może spowodować stagnację społeczną i ekonomiczną.

pl.wikipedia.org

Cechy: brak rogu i pięciopalcowe odnóża.

pl.wikipedia.org

Kotar, strażnik zaświatów, wścieka się, kiedy zauważa brak dwóch dusz.

pl.wikipedia.org