Tłumaczenia dla hasła „dlatego“ w polsko » rosyjski słowniku

dlatego CONJ

1. dlatego (więc):

dlatego

поэ́тому

było zimno, dlatego włożył płaszcz

бы́ло хо́лодно, поэ́тому наде́л пальто́

2. dlatego (z tego powodu):

dlatego

потому́

dlatego, że...

потому́ что...

Przykładowe zdania ze słowem dlatego

dlatego, że...

потому́ что...

dlatego też

и поэ́тому

właśnie dlatego

и́менно поэ́тому

było zimno, dlatego włożył płaszcz

бы́ло хо́лодно, поэ́тому наде́л пальто́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Białka ulegają w organizmie stałej wymianie, dlatego bardzo ważne jest systematyczne dostarczanie nowych składników służących do ich syntezy.

pl.wikipedia.org

Sutton dowiedział się o tym z gazet i dlatego był przerażony.

pl.wikipedia.org

Straty mocy jest to zjawisko fizyczne polegające na traceniu części energii przetwarzanej przez dany układ, dlatego też ma ono bezpośrednie powiązanie ze sprawnością układu.

pl.wikipedia.org

Przy przemianie martenzytycznej występuje stała wartość naprężeń, dlatego stopy mogą odkształcać już przy nieznacznych zmianach naprężeń.

pl.wikipedia.org

Dlatego aromaty estrów nie występują, a piwo ma czysty lagerowy profil.

pl.wikipedia.org

Udało się dlatego, że my wszyscy od sześciu lat przywykliśmy żyć w klimacie praworządności, bezpieczeństwa i spokoju.

pl.wikipedia.org

Są wrażliwe na silne mrozy i dlatego mogą być uprawiane w co najwyżej 8 strefie mrozoodporności.

pl.wikipedia.org

Dlatego choć moc obliczeniowa sieci bitcoinów jest szacowana na ponad 1 zettaflops, to nie przekłada się to na żadne inne zastosowania.

pl.wikipedia.org

Są to dzieci, które oddzielono od rodziny z powodu biedy, niepełnosprawności, rzadziej dlatego, że były zaniedbywane przez rodziców, czy występowały z nimi problemy wychowawcze.

pl.wikipedia.org

Z przyczyn estetycznych najkorzystniejsze, i dlatego też preferowane u młodych kobiet, jest wykonanie cięcia pod piersią lub w dole pachowym.

pl.wikipedia.org