Tłumaczenia dla hasła „dostosowywać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . dostosowywać <dostosować> VERB vt

dostosowywać coś do czegoś

приспоса́бливать что-л. к чему́-л.

II . dostosowywać <dostosować> VERB vr

dostosowywać się do norm społecznych

приспоса́бливаться к обще́ственным но́рмам

Przykładowe zdania ze słowem dostosowywać

dostosowywać coś do czegoś

приспоса́бливать что-л. к чему́-л.

dostosowywać się do norm społecznych

приспоса́бливаться к обще́ственным но́рмам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ulegała ona przekształceniom dostosowując zasady kontroli do realiów polskich.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne regulatory ze sprzężeniem zwrotnym pracują w ten sposób, że dostosowują swoje działanie w odpowiedzi na zmiany wielkości wyjściowych układu.

pl.wikipedia.org

Nadaje się do hodowania w rodzinie z dziećmi, toleruje inne zwierzęta domowe, a jego charakter przeważnie dostosowuje się do trybu życia rodziny.

pl.wikipedia.org

Gracz najpierw dostosowuje wygląd postaci, w tym jej wielkość i futro, co ma bezpośredni wpływ na statystyki postaci podczas rozgrywki.

pl.wikipedia.org

Panuje pogląd, że sarisę najpierw wprowadzono w piechocie, później dostosowując ją dla potrzeb konnicy.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu środowisko można stosunkowo łatwo dostosowywać do różnych platform, a pisanie rozszerzeń wymaga mniejszej liczby zależności.

pl.wikipedia.org

Letnicy, unowocześniając chłopskie zagrody i domostwa, dostosowują obiekty do swych potrzeb, przez co te tracą swój poprzedni, tradycyjny charakter, a cały ich urok ginie.

pl.wikipedia.org

Jest ono pewną całością, którego części dostosowują się do bazy.

pl.wikipedia.org

Na wiosnę 2004 roku przeprowadzono rozległe prace konserwatorskie zamku, dostosowując jego teren do zwiedzania przez turystów.

pl.wikipedia.org

Obraz zamknięty w zwężającej się ku górze metopie doskonale się dostosowuje do krzywizny amfory.

pl.wikipedia.org