Tłumaczenia dla hasła „męczący“ w polsko » rosyjski słowniku

męczący ADJ

męczący

мучи́тельный

męczący

утоми́тельный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na pełnym morzu, silne kołysanie było męczące dla pasażerów.

pl.wikipedia.org

Nie są jednak w stanie codziennie podejmować tak wyczerpującej wędrówki i po kilku dniach męczącej podróży zatrzymują się na kilka dni, by odpocząć.

pl.wikipedia.org

Natomiast „próby gitarowe” recenzent uznaje za „dość męczące”.

pl.wikipedia.org

Aktywna praca i męczący wysiłek człowieka zadają im ciosy; na przykład, gdy rolnik uprawia swoje pola i sieje zboże, demony są przerażone.

pl.wikipedia.org

Ta przenośnia jest uzasadniona, ponieważ „głowa” prowadziła straż tylną („ogon”), która była zajęta walką i męczącym wycofywaniem się z pozycji przed radzieckimi siłami.

pl.wikipedia.org

Ze względu na osiemnaście godzin kręcenia noszenie tychże butów okazało się bardzo męczące i bolesne.

pl.wikipedia.org

Był też wrażliwy na podmuchy – pilotaż był w takich warunkach męczący – wymagał stałej akcji sterami.

pl.wikipedia.org

Rodakowski stracił 260 ludzi, a cała rezerwa kawalerii została przerzedzona i wyczerpana męczącym szturmem.

pl.wikipedia.org

Biorąc pod uwagę, że osoby te znajdują się prawdopodobnie w trudnej sytuacji, presja związana ze sprawozdawczością jest męcząca kognitywnie.

pl.wikipedia.org

Nienawiść bywa przeciwstawiana miłości i opisywana jako męczące uczucie, następujące w wyniku bólu związanego z uczuciem zranienia, zemsty, wrogości i oszukania.

pl.wikipedia.org