Tłumaczenia dla hasła „narzędnik“ w polsko » rosyjski słowniku

narzędzie SUBST

narzędzie

инструме́нт m

narzędzie

ору́дие nt

urzędnik SUBST

urzędnik

слу́жащий

przedni ADJ

przedni

пере́дний

przewodnik SUBST

1. przewodnik wycieczek:

przewodnik

гид m

2. przewodnik (książka):

przewodnik

путеводи́тель m

3. przewodnik FIZ:

przewodnik

проводни́к m

narzekać VERB vi

narzekać na coś

жа́ловаться на что-л.

pośrednik SUBST

pośrednik

посре́дник m

pośrednik handlu nieruchomościami

посре́дник по прода́же недви́жимости

poprzedni ADJ

poprzedni

предыду́щий

ogrodnik SUBST

1. ogrodnik (w sadzie):

ogrodnik

садо́вник m

2. ogrodnik (w ogrodzie):

ogrodnik

огоро́дник m

zawodnik SUBST

zawodnik

спортсме́н m

zakładnik SUBST

zakładnik

зало́жник m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W języku rosyjskim obowiązują zatem postaci z przyimkiem i bez, podczas gdy np. narzędnik w języku polskim ma tylko jedną postać, np. Она́ восхища́лась им.

pl.wikipedia.org

Dopełnienie dalsze występuje w celowniku, narzędniku lub miejscowniku.

pl.wikipedia.org

Narzędnik pojawia się również przy wskazywaniu „jako który w kolejności?”, „w jakim stanie?”, np. Я пришла́ пе́рвой.

pl.wikipedia.org

Wykonawca czynności może się pojawić wtedy w narzędniku, np. Бога́тый врач стро́ит частную поликли́нику.

pl.wikipedia.org

Orzecznik rzeczownikowy stoi zazwyczaj w narzędniku, natomiast przymiotnikowy w mianowniku.

pl.wikipedia.org

Instrumentativus (narzędnik), używa się go dla określenia, że coś zostało zrobione przy pomocy odmienionego przedmiotu; sufiksy: -(e)z, -az.

pl.wikipedia.org

Rzeczowniki odmieniają się przez 6 przypadków (mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, miejscownik i narzędnik) i 3 liczby (pojedyncza, podwójna i mnoga).

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości w łacinie narzędnik i miejscownik zanikły, a ich funkcje przejęły inne przypadki.

pl.wikipedia.org

Celownik, ablatyw i narzędnik liczby mnogiej i podwójnej sprawiają trudności w rekonstrukcji.

pl.wikipedia.org

Uprzedniość wyrażana jest za pomocą konstrukcji до + dopełniacz → przed bez precyzowania o ile wcześniej, oraz konstrukcji пе́ред + narzędnik → tuż przed.

pl.wikipedia.org