Tłumaczenia dla hasła „nastrój“ w polsko » rosyjski słowniku

nastrój SUBST

nastrój

настрое́ние nt

być w dobrym nastroju

быть в хоро́шем настрое́нии

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W połowie lat 80. zaczął sobie powoli zdawać sprawę ze swoich trudności w relacjach z narzeczoną oraz z tego, że miewał spore wahania nastroju.

pl.wikipedia.org

Album ze względu na przesterowane brzmienie gitar i pesymistyczny nastrój, częstokrotnie uznawany jest za jedno z ważniejszych wydawnictw stylu sludge metal, będącego fuzją gatunków doom metal i hardcore punk.

pl.wikipedia.org

Użycie skali pentatonicznej w utworze oddaje ten nastrój, a wtopienie melodii w diatoniczne akordy nadaje cechy piosenki ludowej.

pl.wikipedia.org

Czas pracy unormowano, robotnicy uzyskali od 13 do 30% podwyżki, a ponadto, dla uspokojenia nastrojów zwolniono dyrektora zakładu.

pl.wikipedia.org

Los bohatera, budujący nastrój tragedii, nacechowany był patosem i monumentalnością.

pl.wikipedia.org

Obrazy nie tylko ilustrowały muzykę, ale także tworzyły nastrój, ale również nadawały spektaklowi niepowtarzalny charakter.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy charakteryzują się jasną gamą barw, pogodnym nastrojem i krótkimi, rytmicznymi pociągnięciami pędzla.

pl.wikipedia.org

Nastroje załogi były minorowe, oficerowie i marynarze myśleli o ucieczce, nie chcieli jednak porzucać okrętu.

pl.wikipedia.org

Nastrój sielanki przechodzi we frenetyczną miłość.

pl.wikipedia.org

Budują ją elementy – nastroje, wrażenia, intryga i tragedia.

pl.wikipedia.org