Tłumaczenia dla hasła „normalnie“ w polsko » rosyjski słowniku

normalny ADJ

normalny

норма́льный

normalny bilet

взро́слый

formalny ADJ

formalny

форма́льный

totalnie ADV form.

totalnie

тота́льно

naturalnie ADV

naturalnie

есте́ственно

naumyślnie ADV

naumyślnie

умы́шленно

naumyślnie

наме́ренно

legalnie ADV

legalnie

лега́льно

aktualnie ADV

aktualnie

актуа́льно

brutalnie ADV

brutalnie

гру́бо

brutalnie

жесто́ко

norma SUBST

norma

но́рма f

ponad normę

све́рх но́рмы

nienormalny ADJ

nienormalny

ненорма́льный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Serial przedstawia losy nowej rodziny oraz ich próby życia normalnie.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków źrenice reagują normalnie na światło.

pl.wikipedia.org

Sukces lęgowy w niewoli wynosi 68%; rozrodczość jest niska, ponieważ normalnie tylko jedno pisklę przeżywa do etapu pierzenia.

pl.wikipedia.org

Samice mogą mieć pokładełko normalnie wykształcone i o powykrawanych brzegach lub zredukowane; brak u nich spermateki.

pl.wikipedia.org

W wieku 8 lat uczył się już u najlepszych nauczycieli w bet midrasz (normalnie uczyli się w nich chłopcy w wieku 15 lat).

pl.wikipedia.org

Jeżeli teraz wykonany zostanie pomiar promieniowania poszczególnych partii ludzkiego ciała, można w ten sposób uzyskać obraz normalnie niewidocznych struktur anatomicznych.

pl.wikipedia.org

W licznej populacji szkodnika zwykle znajdują się osobniki, które dysponują jakimś przypadkowym (normalnie niepotrzebnym) przystosowaniem, pozwalającym zneutralizować szkodliwe działanie trucizny.

pl.wikipedia.org

Te nanoboty wyewoluowały niezależnie od pozostałych rojów w wersję łagodniejszą, która powoli pochłania swojego nosiciela, dzięki temu nosiciel może normalnie przemieszczać się i zarażać innych.

pl.wikipedia.org

Następnie musi tak uderzyć żółtą, aby ta po zderzeniu z białą wpadła do kieszeni lub wbić normalnie białą.

pl.wikipedia.org

Celem artystki było wprowadzenie przechodniów w stan zakłopotania przez skonfrontowanie ich z kobiecym ciałem w miejscu, gdzie normalnie ono nie przejawia się w tej postaci.

pl.wikipedia.org