Tłumaczenia dla hasła „orędować“ w polsko » rosyjski słowniku

I . operować VERB vi

operować

опери́ровать

II . operować <z-> VERB vt MED

operować kogoś

опери́ровать кого́-л.

powodować <s-> VERB vt

powodować

вызыва́ть

przodować VERB vi

przodować w czymś

первенствова́ть в чём-л.

rewidować <z-> VERB vt

1. rewidować (przeszukać):

rewidować

обы́скивать

rewidować

производи́ть о́быск

2. rewidować (zmienić):

rewidować

пересма́тривать

redukować <z-> VERB vt

1. redukować (zwolnić):

redukować

сокраща́ть

redukować

увольня́ть

2. redukować (zmniejszyć):

redukować

сокраща́ть

redukować

уменьша́ть

3. redukować MOT:

redukować biegi

сбра́сывать/меня́ть ско́рость

redukować biegi

переключа́ть переда́чу

korespondować VERB vi

korespondować

перепи́сываться

fundować VERB vt

1. fundować u-:

fundować szkołę, szpital

основа́ть

fundować stypendium

учреди́ть

2. fundować za- pot.:

fundować komuś coś

угоща́ть кого́-л. чем-л.

zafundować sobie coś

купи́ть себе́ что-л.

głodować VERB vi

głodować

голода́ть

I . meldować <za-> VERB vt, vi

1. meldować:

meldować [komuś] o czymś

докла́дывать [кому́-л.] о чём-л.

meldować [komuś] o czymś

сообща́ть [кому́-л.] что-л./о чём-л.

2. meldować lokatora:

meldować

пропи́сывать

II . meldować <za-> VERB vr

1. meldować:

meldować

явля́ться

meldować

представля́ться

2. meldować (w hotelu):

meldować

пропи́сываться

prześladować VERB vt

prześladować

пресле́довать

brakować VERB vi

brakuje mi go

мне его́ не хвата́ет

tego jeszcze brakowało!

э́того ещё то́лько не хвата́ет/хвата́ло

niewiele brakowało, a doszłoby do wypadku

едва́ [чуть] не дошло́ до катастро́фы

drukować <wy-> VERB vt

drukować

печа́тать

dryfować VERB vi ŻEGL

dryfować

дрейфова́ть

I . irytować <z-> VERB vt

irytować kogoś czymś

раздража́ть кого́-л. чем-л.

II . irytować <z-> VERB vr

irytować się o coś

раздража́ться из-за чего́-л.

I . kierować VERB vt

1. kierować s-:

kierować kogoś do lekarza

направля́ть кого́-л. к врачу́

2. kierować:

kierować samochodem

управля́ть маши́ной

3. kierować po-:

kierować

руководи́ть

kierować pracą biura

руководи́ть рабо́той о́фиса

II . kierować <s-> VERB vr

kierować się dokądś

направля́ться куда́-л.

kserować <s-> VERB vt

kserować

ксерокопи́ровать

obozować VERB vi

obozować

стоя́ть ла́герем

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oręduje także za studentami i nowicjuszami jezuickimi.

pl.wikipedia.org

Publikował książki i rozprawy geograficzne i historyczne (od 1887), propagował sport wśród młodzieży, orędował za szerokim dopuszczeniem kobiet na studia uniwersyteckie.

pl.wikipedia.org