Tłumaczenia dla hasła „pechowy“ w polsko » rosyjski słowniku

pechowy ADJ

1. pechowy zdarzenie:

pechowy

неуда́чный

2. pechowy człowiek:

pechowy

невезу́чий

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym ujęciu bycie „szczęśliwym” lub „pechowym” jest po prostu opisową etykietą, która wskazuje na pozytywność, negatywność lub nieprawdopodobieństwo zdarzenia.

pl.wikipedia.org

Przybycie samochodu pociąga za sobą szereg pechowych wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Sayid udaje się w jej ślady lecąc pechowym samolotem.

pl.wikipedia.org

W kulturze chińskiej skojarzenie liczby 4 jako homofonu ze słowem określającym śmierć może wyjaśnić, dlaczego uważa się ją za pechową.

pl.wikipedia.org

Pechowy pirat został tam skazany na śmierć przez powieszenie na morzu.

pl.wikipedia.org

Rywalizowała tam z najlepszymi i zakończyła zawody na bardzo dobrym ale też pechowym 4 miejscu.

pl.wikipedia.org

Niestety, seria pechowych zbiegów okoliczności powoduje utratę kontaktu między nimi.

pl.wikipedia.org

Oprócz tekstów buddyjskich, najwcześniejszymi drukowanymi tekstami były kalendarze, niezbędne do obliczania i zaznaczania szczęśliwych i pechowych dni.

pl.wikipedia.org

Pożar wybuchł w dość pechowym momencie, jako że trwająca odnowa malowanego, drewnianego sufitu była niemal na ukończeniu.

pl.wikipedia.org

Był to jednak najbardziej pechowy sezon w jego karierze, odniósł wtedy aż trzy poważne kontuzje.

pl.wikipedia.org