Tłumaczenia dla hasła „podłączać“ w polsko » rosyjski słowniku

podłączać <podłączyć> VERB vt

podłączać

подключа́ть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do kranika podłącza się za pomocą węża pompę próżniową i następnie powoli obniża ciśnienie wewnątrz eksykatora.

pl.wikipedia.org

W trakcie destylacji w atmosferze gazu obojętnego podłącza się do niej wąż połączony z systemem dostarczania tego gazu.

pl.wikipedia.org

Do jednej z nóg podłączano metalowy pierścień – elektrodę (w niektórych rozwiązaniach połączone były wszystkie cztery pierścienie – na rękach i nogach i one stanowiły „wielokrotną” elektrodę).

pl.wikipedia.org

Zgodnie z prawem państwo białoruskie ma obowiązek podłączać urządzenia pozyskujące energię z odnawialnych źródeł do ogólnej sieci i skupować produkowaną przez nie energię.

pl.wikipedia.org

We wszystkie lokalizacje w miarę możliwości podłącza się ten model.

pl.wikipedia.org

Tak wprowadzony dren podłącza się do urządzenia ssącego.

pl.wikipedia.org

Rozruch za pomocą sprężonego powietrza z butli na pokładzie samolotu lub za pomocą gniazda w piaście śmigła, do którego podłączano korbę napędzaną przez silnik ciężarówki.

pl.wikipedia.org

Korzenie wnikają do wnętrza rośliny żywicielskiej podłączając się do jej wiązek przewodzących.

pl.wikipedia.org

Członek zespołu operacyjnego ze specjalnym przeszkoleniem z zakresu neurofizjologii podłącza do pacjenta system komputerowy za pomocą elektrod stymulujących i rejestrujących.

pl.wikipedia.org

Do każdego z nich podłączano wiele terminali, które pozwalały na lepsze wykorzystanie ich drogocennego czasu.

pl.wikipedia.org