Tłumaczenia dla hasła „pozór“ w polsko » rosyjski słowniku

pozór SUBST

z pozoru

с ви́ду

pozory mylą

вне́шность обма́нчива

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy zacisk pnączy był już dość mocny, wykorzystano manekina i na pozór proste triki filmowe.

pl.wikipedia.org

Kwoty wydatków określonych pulą nakładów klub nie może przekroczyć pod żadnym pozorem.

pl.wikipedia.org

Ilekroć próbujemy wyrazić coś metafizycznego, wytwarzamy jedynie niedorzeczności: zdania, które tylko z pozoru coś pokazują i o czymś mówią.

pl.wikipedia.org

Z pozoru beznadziejna sprawa staje się z czasem dla obu prawników coraz ciekawsza i frapująca.

pl.wikipedia.org

Na pozór był tylko niegroźnym kaleką, ale w rzeczywistości potrafił bezwzględnie i bez większych trudności rozprawić się ze swoim przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org

Z pozoru można uznać ją za martwy organizm, tymczasem we wnętrzu formuje się dorosły motyl.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo nową metodą „oczerniania” jest przedstawianie fałszywych raportów i sfałszowanych analiz, często w oparciu o markę organizacji lub instytucji na pozór niezależnych.

pl.wikipedia.org

Na pozór jest typową, trochę wścibską starą panną.

pl.wikipedia.org

Na pozór jest nieco zniedołężniałym już starszym panem, ale w rzeczywistości to człowiek-instytucja.

pl.wikipedia.org

Jej przedstawiciele na pozór niczym nie odróżniają się od swych sąsiadów.

pl.wikipedia.org