Tłumaczenia dla hasła „przenosić“ w polsko » rosyjski słowniku

I . przenosić <przenieść> VERB vt

przenosić

переноси́ть

II . przenosić <przenieść> VERB vr

1. przenosić osoba:

przenosić

переселя́ться

2. przenosić ogień:

przenosić

перебира́ться

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Może przenosić 18 śmigłowców i cztery kutry desantowe oraz 480, a maksymalnie 803 żołnierzy z lekkimi pojazdami i działami.

pl.wikipedia.org

Jest to część układu sterowania elementami „siłowymi” przełożeń, która nie przenosi właściwego momentu obrotowego silnika do kół.

pl.wikipedia.org

Wyzwalana kaskada sygnałowa przenosi sygnał z punktu, gdzie odebrała go komórka do mechanizmu komórkowego, który może dokonać na niego odpowiedzi.

pl.wikipedia.org

Jego uwaga stopniowo przenosiła się ze struktur pyrazolu na bardziej ogólną koncepcję tautomeryzmu.

pl.wikipedia.org

Zaczęła przenosić się na siedliska zastępcze jak stawy rybne, zbiorniki zaporowe, zalane wodą płytkie wyrobiska.

pl.wikipedia.org

W roku 1954 przenosi się na analogiczne stanowisko do Łodzi.

pl.wikipedia.org

Choroba zaczyna się od dolnych liści i stopniowo przenosi w górę rośliny.

pl.wikipedia.org

Źródła, na które natrafia, przenoszą czytelnika w paryskie salony doby oświecenia i do holenderskiej posiadłości rodu Languennerów.

pl.wikipedia.org

Następnie akcja klipu przenosi się do ogrodu, gdzie wokalistka wraz z zespołem śpiewa na imprezie.

pl.wikipedia.org

Przenoszą się do zakupionego po okazyjnej cenie uroczego domku na przedmieściach.

pl.wikipedia.org