Tłumaczenia dla hasła „rozgrzewać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . rozgrzewać <rozgrzać> VERB vt

rozgrzewać

разогрева́ть

II . rozgrzewać <rozgrzać> VERB vr

1. rozgrzewać człowiek:

rozgrzewać

разогрева́ться

rozgrzewać

согрева́ться

2. rozgrzewać silnik:

rozgrzewać

греть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to proces bardzo silnie egzotermiczny, przez co mieszanina gwałtownie się rozgrzewa.

pl.wikipedia.org

Po południu tradycyjne wyścigi konne rozgrzewają widzów, a wieczorem pierwsze nieszpory w bazylice.

pl.wikipedia.org

Reakcja jest silnie egzotermiczna i podczas jej przebiegu katalizator rozgrzewa się do czerwoności.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem ciepła specjalny pigment, który znajduje się na taśmie barwiącej, rozgrzewa się, a potem pod wpływem docisku głowicy zostaje przeniesiony (transferowany) na papier.

pl.wikipedia.org

Gliniane ściany chronią wnętrze budynku przed upałem, same jednak rozgrzewają się w ciągu dnia na tyle, że trzymają ciepło także w nocy.

pl.wikipedia.org

Promieniowanie to rozgrzewa gęste rejony obłoku molekularnego, przez co powoduje jego świecenie.

pl.wikipedia.org

W tych obłokach gaz się rozgrzewa kosztem energii potencjalnej, a obłok staje się sferyczną obracającą się protogwiazdą.

pl.wikipedia.org

Ściskana część ciała się rozgrzewa, a rozciągana oziębia.

pl.wikipedia.org

Pierwszy typ 1541 w czasie pracy rozgrzewał się do wysokiej temperatury, więc często nazywano tę stację „tosterem”.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu praca silnika możliwa jest w każdej pozycji, a sam silnik rozgrzewa się bardzo szybko.

pl.wikipedia.org