Tłumaczenia dla hasła „spokój“ w polsko » rosyjski słowniku

spokój SUBST

spokój

споко́йствие nt

Przykładowe zdania ze słowem spokój

daj spokój!

оста́вь в поко́е!

daj mi święty spokój!

оста́вь меня́ в поко́е!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spokój wsi zakłóca wiadomość o sporym wynagrodzeniu dla właściciela działki, na terenie której zostanie postawiony nadajnik.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie wszystkie reakcje chemiczne osiągają stan równowagi o ile pozostawi się je „w spokoju” na odpowiednio długi czas.

pl.wikipedia.org

Spokój opuszczonego poza sezonem kurortu ma umożliwić mu skoncentrowanie się na twórczości literackiej.

pl.wikipedia.org

Zdając sobie sprawę z klątwy, jej mąż, narrator, popada w strach i życzy sobie śmierci jego małżonki oraz wiecznego spokoju.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie dzienna data jej śmierci przypadła 19 maja, gdyż w tym dniu modlono się za spokój jej duszy w lubiąskim klasztorze.

pl.wikipedia.org

Ashley żyłby w spokoju i zadowoleniu gdyby wojna nie wybuchła.

pl.wikipedia.org

Zapewnił ich również o swoim przywiązaniu do zachowania jedności i spokoju w kraju.

pl.wikipedia.org

Na powierzchni to panujące realia, pojawiają się spokój i harmonia, natomiast głębiej opisuje przerażające i nie do zniesienia sytuacje.

pl.wikipedia.org

Poza atakiem rakietowym w stolicy kraju panował nocą spokój.

pl.wikipedia.org

Wiedziała, kiedy pozostawiać męża w spokoju, gdy szukając rozwiązania jakiegoś problemu, godzinami palił bez przerwy papierosy, które sam kręcił z ulubionego tytoniu.

pl.wikipedia.org