Tłumaczenia dla hasła „sprawdzać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . sprawdzać <sprawdzić> VERB vt

sprawdzać paszport:

sprawdzać

проверя́ть

sprawdzać wyraz w słowniku

проверя́ть сло́во в словаре́

II . sprawdzać <sprawdzić> VERB vr

1. sprawdzać oczekiwania:

sprawdzać

сбыва́ться

2. sprawdzać osoba:

sprawdzać

опра́вдывать себя́

3. sprawdzać przedmiot:

sprawdzać

опра́вдываться

Przykładowe zdania ze słowem sprawdzać

sprawdzać wyraz w słowniku

проверя́ть сло́во в словаре́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponadto doskonale sprawdza się na zakorkowanych ulicach oraz wszędzie tam, gdzie przejazd większymi pojazdami jest utrudniony i rozciągnięty w czasie.

pl.wikipedia.org

Na wschód od obozu powstała strzelnica, na której sprawdzano karabiny zreperowane przez więźniów.

pl.wikipedia.org

Od 15 lutego do 8 marca 2012 roku sprawdzano możliwości zrzutu transportowanego ładunku podczas lotu.

pl.wikipedia.org

Metoda ta, nie tylko sprawdza się w stosunku do niemowląt i małych dzieci, ale również bardzo pomaga w zmianie zachowania dzieci starszych.

pl.wikipedia.org

Jako podłoże najlepiej sprawdza się piasek, ale może to być również drobna ściółka z drzew liściastych.

pl.wikipedia.org

Nie ma idealnego stylu zarządzania, który sprawdzałby się w każdym zespole.

pl.wikipedia.org

Sprawdza także spójność dysków i zapewnia podstawowe funkcje odzyskiwania.

pl.wikipedia.org

Piloci zaczęli sprawdzać, jak można sterować samolotem za pomocą ciągu silników.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że nie trzeba już sprawdzać, czy równanie jest niezmiennicze ze względu na te transformacje, jeśli jest zapisane za pomocą tensorów przestrzeni 4-wymiarowej.

pl.wikipedia.org

Tak zaprojektowane jednostki sprawdzały się jedynie w regatach krótkodystansowych ze względu na zalewanie pokładu wodą i sztywne zachowanie się jachtu na fali.

pl.wikipedia.org