Tłumaczenia dla hasła „szacunek“ w polsko » rosyjski słowniku

szacunek SUBST

1. szacunek (poważanie):

szacunek

уваже́ние nt

2. szacunek (oszacowanie):

szacunek

оце́нка f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Darzony przez kolegów dużym szacunkiem ze względu na swoją inteligencję i zdolność umiejętnego lawirowania między oficerami, dzięki czemu udaremnia wiele wymierzonych w zespół planów sierżanta.

pl.wikipedia.org

W październiku 2013 wyjaśniając swoją decyzję stwierdził, iż w kadrze nie był traktowany z należytym szacunkiem.

pl.wikipedia.org

Wyrażał szacunek wobec ludzi różnych ze względu na narodowość, wiarę czy pochodzenie.

pl.wikipedia.org

Jednak nowy cesarz odnosił się z szacunkiem do twórcy, którego wiedza była powszechnie znana.

pl.wikipedia.org

Klucze do budynku przekazano miejscowym muzułmanom, którzy traktowali ją z odpowiednim szacunkiem.

pl.wikipedia.org

Według różnych szacunków zabito od dziewięciu tysięcy do kilkudziesięciu tysięcy ludzi.

pl.wikipedia.org

Przyroda stanowiła dla niego wartość samą w sobie, godną szacunku i ochrony.

pl.wikipedia.org

Jego rodzina należała do miejscowej szlachty i cieszyła się szacunkiem sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Jest orędowniczką praw i ochrony dziecka, mówi: dziecko jest największym dobrem, któremu należy się szacunek, godne dzieciństwo, miłość i rozwój.

pl.wikipedia.org

Według różnych szacunków zdarza się u od 1% do 6% dzieci, niezależnie od rasy i płci.

pl.wikipedia.org