Tłumaczenia dla hasła „tłoczyć“ w polsko » rosyjski słowniku

I . tłoczyć VERB vt

1. tłoczyć wy- olej:

tłoczyć

выжима́ть

2. tłoczyć w- wodę:

tłoczyć

нагнета́ть

II . tłoczyć <s-> VERB vr

tłoczyć się

толпи́ться

Przykładowe zdania ze słowem tłoczyć

tłoczyć się

толпи́ться

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wina czerwone tłoczy się przeważnie z odmian merlot, cabernet sauvignon i cabernet franc, rzadko ze szczepów malbec, fer servadou i mérille.

pl.wikipedia.org

Ponadto tłoczył dla miejscowych szkół i towarzystw ich wiele wydawnictw, okolicznościowe wydawnictwa, druki liturgiczne łacińskie oraz utwory literackie, które tłoczył sporadycznie.

pl.wikipedia.org

Ponadto zainstalowano pompę, która po przestrzeleniu któregoś ze zbiorników tłoczyła zbierające się w zęzie paliwo z powrotem do jednego z nieuszkodzonych zbiorników.

pl.wikipedia.org

Główne cieki wodne wysychały wcześniej, zanikając podczas ciężkich suszy, kiedy zwierzęta tłoczyły się wokół ostatnich pozostałych zbiorników wodnych.

pl.wikipedia.org

Jest to sprzęt bardzo wydajny, ale nieprzydany do gaszenia pożarów, bo tłoczy wodę pod niskim ciśnieniem.

pl.wikipedia.org

Wbudowane wentylatory miały tłoczyć powietrze do obracanych dysz znajdujących się na skrzydłach i spodzie kadłuba.

pl.wikipedia.org

Nakład wydawnictwa osiągnął kilkadziesiąt tysięcy egzemplarzy, a płyty z tym nagraniem tłoczono przez blisko sześć lat z uwagi na niezmienne zainteresowanie piosenką.

pl.wikipedia.org

Natomiast mennica, po modernizacji w 1974 r., działa nadal, tłocząc pieniądze i medale, również na zlecenia z innych krajów.

pl.wikipedia.org

Dworzanie tłoczą się wokół pary carskiej, prześcigając się w dowodach wierności i służalstwa.

pl.wikipedia.org

Oficyna funkcjonowała przez cały okres insurekcji kościuszkowskiej, tłocząc głównie pisma urzędowe i publicystyczne.

pl.wikipedia.org