Tłumaczenia dla hasła „warunek“ w polsko » rosyjski słowniku

warunek SUBST

1. warunek:

warunek

усло́вие nt

2. warunek pl:

warunki (okoliczności)

усло́вия nt pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaoferowały one miastu opiekę pod warunkiem otrzymania miejsca na zamieszkanie.

pl.wikipedia.org

W hodowli domowej należy zapewnić żółwiowi warunki jak najbardziej zbliżone do naturalnych.

pl.wikipedia.org

Jednym słowem warunki początkowe danego automatu komórkowego zależą od jego charakteru i problemu – zadania przez niego symulowanego.

pl.wikipedia.org

Zagadnienie to posiada rozwiązania regularne, o ile warunki brzegowe mają postać ciągłą.

pl.wikipedia.org

Uważa, że jego posłannictwem jako lekarza jest niesienie pomocy ludziom z niższej warstwy społecznej, dąży do tego by poprawić warunki w jakich żyją i pracują.

pl.wikipedia.org

Również przyszłe zjednoczenie jest możliwe tylko pod warunkiem harmonijnego współistnienia władzy świeckiej i kościelnej.

pl.wikipedia.org

Odwiedzający wyspę mają zgodę właściciela na gościnne przebywanie na niej, pod warunkiem pozostawienia po sobie porządku.

pl.wikipedia.org

Jest to stan doskonały, stanowiący warunek szczęścia, a niekiedy nawet z nim tożsamy.

pl.wikipedia.org

Jednakże jej warunki obowiązywały wyłącznie w czasie pokoju.

pl.wikipedia.org

W posiadających dobre na owe czasy warunki sanitarne dwupiętrowych domach zamieszkali żołnierze oraz urzędnicy.

pl.wikipedia.org