Tłumaczenia dla hasła „wyjściowa“ w polsko » rosyjski słowniku

teściowa SUBST

teściowa (matka żony)

тёща f

teściowa (matka męża)

свекро́вь f

wyjście SUBST t. przen.

wyjście

вы́ход m

wyjmować <wyjąć> VERB vt

wyjmować

вынима́ть

wyjątkowo ADV

wyjątkowo

исключи́тельно

wyjątkowy ADJ

1. wyjątkowy:

wyjątkowy

исключи́тельный

zwroty:

stan wyjątkowy

чрезвыча́йное положе́ние

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W karcinotronie jeden z końców linii opóźniającej jest zakończony tłumikiem, na drugim końcu znajduje się prowadnica wyjściowa odprowadzająca moc generowaną.

pl.wikipedia.org

Impedancja wyjściowa zmienia się w zakresie od kilkudziesięciu do kilku tysięcy omów, w zależności przede wszystkim od jej długości oraz uziemienia.

pl.wikipedia.org

Bezokolicznik w języku angielskim – podstawowa forma nieokreślona czasownika, forma wyjściowa do tworzenia czasów, stron i trybów.

pl.wikipedia.org

W układzie takim temperatura wyjściowa jednego ze strumieni jest równa temperaturze wejściowej drugiego strumienia i dalszy wzrost wymiany ciepła jest niemożliwy (patrz wykresy obok).

pl.wikipedia.org

Dokumenty do rozpoczęcia gry (sytuacja wyjściowa, dokumenty dyrektywne) należy wręczyć stronom jednocześnie lub w różnym czasie – w zależności od tematu i celów szkoleniowych.

pl.wikipedia.org

Sygnał diagnostyczny jest to zmienna wyjściowa, której parametry muszą spełniać następujące warunki: czułość, jednoznaczność, stabilność jak największej wiadomości.

pl.wikipedia.org

Ponadto temperatura wyjściowa strumienia procesowego jest wyliczana (nie mierzona) i może odbiegać od rzeczywistej.

pl.wikipedia.org

Przy tym owa wyjściowa formułka skrywa w sobie jako intymnie zrośnięte dwa momenty: „co” „tego co jest” oraz jego „jest”.

pl.wikipedia.org

Możliwe było – jak w tradycyjnej litografii – kilkakrotne odbicie obrazu na innych podłożach („przetłok”), ale wyjściowa matryca bardzo szybko ulegała zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Dolna część służy wówczas jako rampa wyjściowa (jest wyposażona w stopień).

pl.wikipedia.org