Tłumaczenia dla hasła „wyłaniać“ w rosyjsko » polski słowniku

выдвига́ть

wyłaniać

прогля́дывать

wyłaniać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po chwili wyłania się na płótnie obraz dziecka i nim malarz zdąży je zdjąć z płótna i podać je kobiecie, ta ucieka, znikając z kadru.

pl.wikipedia.org

Ze swego składu zarząd wyłania prezydium (przewodniczący i 1 lub 2 zastępców).

pl.wikipedia.org

Asmita, gdy przedstawiana jest jako tattwa ahamkara, wyłania się z buddhi w momencie powstawania świadomości podmiotowej.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony wyłaniają się inne kwestie dyskusyjne.

pl.wikipedia.org

Rozgrywki te wielokrotnie często kończyły się przedwcześnie lub nie wyłaniały zwycięzców.

pl.wikipedia.org

Są tłumem z mitu, wyłaniają się z otaczającej ich natury, z kępy drzew, ziemi, obłoków.

pl.wikipedia.org

Wraz z nadejściem rewolucji przemysłowej i związanymi z tym postępami technologicznymi, toaleta zaczęła wyłaniać się w nowoczesnej formie.

pl.wikipedia.org

Ostateczne zgłoszenia oceniane są ponownie przez komisję, która wyłania sześciu laureatów.

pl.wikipedia.org

Padające na nie światło sprawia, że wyłaniają się z ciemności.

pl.wikipedia.org

Zgromadzenie ogólne wyłania przewodniczącego jako organ wykonawczy oraz sekretarza, jako kierownika urzędu.

pl.wikipedia.org