Tłumaczenia dla hasła „zauważać“ w polsko » rosyjski słowniku

zauważać <zauważyć> VERB vt, vi

zauważać

замеча́ть

daje się zauważyć, że...

наблюда́ется, что...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na odwłoku znajdują się czarne trójkąty, a u podstawy skrzydeł zauważa się barwę bursztynu.

pl.wikipedia.org

Zauważa, że rodzina wygląda na zastraszoną, ale ignoruje to.

pl.wikipedia.org

Metoda ta, poprzez swoje zindywidualizowanie, ukierunkowanie na zasoby i potrzeby klienta, a także elastyczność i niezinstytucjonalizowanie, umożliwia pomaganie ludziom dotychczas izolowanym, odtrącanym i niezauważanym.

pl.wikipedia.org

Figaro zauważa zbliżających się do domu ludzi z latarnią.

pl.wikipedia.org

Naturalnie przy tym, że używa pojęcia młodzik dla dziewiętnastoletniego bohatera, autor zauważa niedostosowanie jego wieku i tradycyjnego tłumaczenia górnych granic określenia młodzik.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie zauważa iż tylko on nad swą głową nie ma tajemniczego czasomierza.

pl.wikipedia.org

Przez przypadek zauważa w innym mieszkaniu podejrzanego mężczyznę.

pl.wikipedia.org

Lis zauważał, że owa antyreligijna piosenka „traci swoją niepokojącą moc wobec wydarzeń dotykających bohaterów całego cyklu.

pl.wikipedia.org

Budzi się i... zauważa, że jest w innym czasie i miejscu.

pl.wikipedia.org

Unno zauważa, że wyspa jest pełna bogatych zasobów naturalnych.

pl.wikipedia.org