Pytania dotyczące gramatyki języka: angielskiego
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
20.07.2013 15:02:10

Wörte

 
przez Rosacanina
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 20.07.2013 14:39:16
Hallo zusammen,

ich brauche eure Hilfe. Ich möchte ein Poster machen mit englischen Wörte. Der original Satz lautet

does not envy; love does not parade itself, is not puffed up;
does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked,

Wenn ich so mache:
no envy, no parade itself, no puffed up, no behave rudely, no seek its own, no provoked.

richtig?

Danke euch.
 
28.07.2013 18:34:24

Re: Wörte

 
przez [PONS] Linguistin
Posty: 273
Dołączył(a): 09.03.2010 21:59:03
Liebe Rosacanina,

ich muss gestehen, dass ich weder den Ausgangssatz richtig verstehe (das sind doch teilweise eher aneinandergehängte Satzteile?), noch warum/wie du das abwandeln möchtest...
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文