Pytania dotyczące gramatyki języka: niemieckiego
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
29.07.2011 18:53:16

2 way prepositions!!

 
przez sms
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 29.07.2011 18:41:46
Hallo leute,,,

I have a question here regarding 2 way prepositions.. Here I go:


" Herr Huber hat sich in den Sessel vor den/dem Fernseher gesetzt."



My question: Should Fernseher be in dative case in this sentence or accusative?? And why??


Danke im Voraus...
 
31.07.2011 14:22:10

Re: 2 way prepositions!!

 
przez [PONS] Linguistin
Posty: 273
Dołączył(a): 09.03.2010 21:59:03
Hallo sms,

ich denke es geht beides, aber die Bedeutung ist dann jeweils unterschiedlich:

Herr Huber hat sich in den Sessel vor den Fernseher gesetzt.
--> Bedeutung: Er hat sich vor den Fernseher gesetzt, und zwar in den Sessel
Vor wen/was hat er sich gesetzt? Vor den Fernseher. In wen/was hat er sich gesetzt? In den Sessel.
Hier stehen also zwei Akkusativobjekte nebeneinander.

Herr Huber hat sich in den Sessel vor dem Fernseher gesetzt.
--> Bedeutung: Er hat sich in den Sessel gesetzt, und zwar in den, der vor dem Fernseher steht.
Wo steht der Sessel? Vor dem Fernseher.

Gruß
Linguistin
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文