Pytania dotyczące gramatyki języka: niemieckiego
Posty: 5 • Strona 1 z 1
 
10.07.2013 20:47:24

annehmen

 
przez ginhelm
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 10.07.2013 20:45:59
Gibt's einen Unterscheid zwischen annehman und hinnehmen?
 
12.07.2013 18:15:18

Re: annehmen

 
przez Fishnchips
 
 
 
 
 
 
Posty: 230
Dołączył(a): 20.10.2011 14:00:13
Hi *

Here you can compare the two:

annehmen: http://de.pons.eu/deutsch-englisch/annehmen

hinnehmen http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=hinnehmen&l=deen&in=&lf=de

I'd say that "annehmen" is "accept" in a more neutral sense , whereas "hinnehmen" mostly refers to something negative, e.g. "das muss keiner hinnehmen"

Regards,
Fishnchips
 
04.08.2013 04:19:02

Re: annehmen

 
przez Grammatikus
 
 
 
 
 
 
Posty: 252
Dołączył(a): 30.11.2012 23:10:39
etwas hinnehmen = etwas ohne Reaktion akzeptieren

Das Verb 'annehmen' hat 9 Bedeutungen:

"Bedeutungen
etwas [gerne, ohne Bedenken] entgegennehmen, nicht zurückweisen
mit etwas einverstanden sein, mit etwas übereinstimmen
übernehmen
seine Zustimmung geben, billigen
sich etwas zu eigen machen, zulegen
verblasst in Verbindung mit Substantiven, drückt aus, dass sich etwas in bestimmter Weise verändert, entwickelt
aufnehmen, zulassen
(umgangssprachlich) adoptieren
(Zoologie) ein neugeborenes Junges als eigenes ansehen und ein entsprechendes Verhalten zeigen
eindringen, haften lassen
vermuten, meinen, glauben
voraussetzen
sich um jemanden, etwas kümmern
(veraltend) sich etwas zu Herzen nehmen
(Jägersprache) (eine Fährte) aufnehmen und ihr folgen
(Jägersprache) (einen Wechsel) betreten
(Jägersprache) (Futter) nicht verschmähen; fressen
(Jägersprache) angreifen
(Sport) den zugespielten Ball in seinen Besitz, unter Kontrolle bringen"
http://www.duden.de/rechtschreibung/annehmen
 
19.12.2013 06:18:34

Ein Feedback wäre nett.

 
przez Grammatikus
 
 
 
 
 
 
Posty: 252
Dołączył(a): 30.11.2012 23:10:39
Ein Feedback wäre nett.
 
14.11.2014 12:32:00

Re: annehmen

 
przez Aliraza142
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 14.11.2014 12:30:14
DAMIT werden nicht am Ende verwendet, kann es ?

__________________
ali
 
 

Posty: 5 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文