Pytania dotyczące gramatyki języka: niemieckiego
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
04.08.2011 22:06:58

selbst or selber

 
przez Kevin
Hi!

Is there a rule when to use selbst and when selber?
 
04.08.2011 23:15:11

Re: selbst or selber

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hi Kevin,

"selber" und "selbst" sind gleichbedeutend

"selber" wird eher der Alltagssprache zugerechnet
"selbst" ist 'gehoben' oder Schriftsprache

außerdem findet man in der Dichtung oft 'selber', wenn es sich reimt und wenn es im Versmaß besser klingt

HTH

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
25.09.2011 17:49:12

Re: selbst or selber

 
przez ThommyKan
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 25.09.2011 17:46:18
folletto napisał(a):Hi Kevin,

"selber" und "selbst" sind gleichbedeutend

"selber" wird eher der Alltagssprache zugerechnet
"selbst" ist 'gehoben' oder Schriftsprache

außerdem findet man in der Dichtung oft 'selber', wenn es sich reimt und wenn es im Versmaß besser klingt

HTH

Regards


Kann ich so unterschreiben. Nutzer "selber" ;) meistens eher den Begriff "selbst". Ist aber immer relativ und Situationsabhängig. Tatsächlich wird glaube ich der Begriff selbst eher in der Schriftsprache genutzt.

Grüße!
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文