Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
04.02.2014 21:08:17

Übersetzung Bollerwagen gesucht

 
przez HenniManuta
 
 
 
 
 
 
Posty: 1
Dołączył(a): 21.05.2013 12:19:07
Hallo, ich habe eine Website, die sich mit Bollerwagen, Handwagen und Transportwagen beschäftigt. Die Website soll nun ins englische transferiert werden. Habt Ihr vielleicht die passende Übersetzung für mich? Bei den Bollerwagen handelt es sich um Geräte, die für den Transport von Kindern gedacht sind und nicht für den Transport von Gartenabfällen oder irgendwelchen Vatertagsutensilien. VG Henni

Autor des Infoportals http://dampfreiniger-test.com
 
05.02.2014 15:46:07

Re: Übersetzung Bollerwagen gesucht

 
przez [PONS] Linguistin
Posty: 273
Dołączył(a): 09.03.2010 21:59:03
Lieber Henni,

bitte habe Verständnis, dass ich die Links aus deinem Beitrag entfernt habe.

Was die Übersetzung angeht: Möglich wäre (child's) wagon oder handcart.
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文