Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
18.11.2011 09:00:34

Übersetzung Masterarbeit

 
przez jens k
Hallo zusammen...

Kann mir vielleicht jemand helfen? Ich habe folgendes Problem:

Ich muss den Titel meiner Masterarbeit ins englische übersetzen. Da meine Englischkenntnisse allerdings eher bescheiden sind, bin ich mir nicht sicher ob die folgende Übersetzung richtig ist.

Entwicklungspsychologische Voraussetzungen zur Partizipation von Kindern in der Offenen Ganztagsschule.

Requirements related to the development psychology concerning the participation of children in the german open full-time primary school

Wäre super, wenn mir jemand helfen könnte!

Gruß, Jens. :)
 
20.11.2011 23:41:58

Re: Übersetzung Masterarbeit

 
przez [PONS] Linguistin
Posty: 273
Dołączył(a): 09.03.2010 21:59:03
Hallo Jens,

wenn Du dem "development" noch ein "-al" anhängst hört sich das ganze für mich schon super an.
Entwicklungspsychologie ist die "developmental psychology"
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文