Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
02.01.2011 09:44:47

"im Krankenhaus"

 
przez Agnes
Ich habe eine Frage: wie übersetzt man "Ich arbeite als Krankenschwester im Krankenhaus."
Meiner Meinung nach lautet der Satz im Englischen: I work as a nurse in the hospital.
Eine Freundin meinte aber nun, dies sei nicht korrekt... Kann mir jemand helfen? Danke!
 
03.01.2011 13:57:27

Re: "im Krankenhaus"

 
przez Inez
Meiner Meinung nach ist der Satz richtig. Vielleicht könnte man das "the" durch ein "a" ersetzen...
I work as a nurse in a hospital.
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文