Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
12.06.2011 20:33:31

Das mußt Du gerade sagen!

 
przez Christel
Guten Abend,

kann mir jemand sagen, wie ich am besten den Satz "Das mußt Du gerade sagen!" ins Englische übertrage?

Vielen Dank und Gruß
Christel
 
12.06.2011 21:14:42

Re: Das mußt Du gerade sagen!

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hi Christel,

You are a fine one to talk! ugs
Look who's talking!
Oh, that's great coming from you!


Einige Möglichkeiten

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
21.06.2011 07:35:16

Re: Das mußt Du gerade sagen!

 
przez Christel
Lieber folletto,

auch dafür vielen Dank!

Gruß
Christel
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文