Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
19.05.2011 19:57:59

Elternzeit

 
przez Sandy
Immer mehr Väter nehmen Elternzeit.

Weiß jemand zufällig, was Elternzeit auf Englisch heißt, oder gibt es das nur in Deutschland?

Danke
 
19.05.2011 20:06:28

Re: Elternzeit

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hi Sandy,

parental leave

ist eine Möglichkeit, allerdings in den USA nahezu unbekannt, deshalb ist wohl eine zusätzliche Erklärung erforderlich, IMHO

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文