Strona główna forum niemiecki - angielski Wyszukaj tłumaczenia w języku angielskim Ermäßigung nur gegen Vorlage eines gültigen Ausweises
Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
15.12.2011 19:48:35

Ermäßigung nur gegen Vorlage eines gültigen Ausweises

 
przez Ralf
Ermäßigung nur gegen Vorlage eines gültigen Ausweises

Wie übersetzt man diesen Satz?

Danke.
 
16.12.2011 21:02:05

Re: Ermäßigung nur gegen Vorlage eines gültigen Ausweises

 
przez fredbär
 
 
 
 
 
 
Posty: 361
Dołączył(a): 02.10.2011 09:59:52
Vielleicht

Discount available only on production of valid I.D.

Regards,

fredbär
 
16.12.2011 21:35:11

Re: Ermäßigung nur gegen Vorlage eines gültigen Ausweises

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hi @ all,

Ralf, meinst Du mit Ermäßigung ermäßigte Eintrittpreise für eine Veranstaltung o.ä.?

Mein Vorschlag:
discounted charge admission only upon presentation of a valid ID / pass


discounted entry price only upon ...

discount on admission ticket only upon ...

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文