Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
24.04.2012 14:24:26

Gedankenspiel

 
przez Beat
Hallo!
Wie übersetzt man Gedankenspiel?
Danke!
 
24.04.2012 14:40:23

Re: Gedankenspiel

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hi Beat,

das läßt sich ohne Kontext nur schwer sagen. Ich schlage mal vor:

food for thought
something to think about
intellectual game
mind game


etc ....

Es sind der Möglichkeiten viele.

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
24.04.2012 15:29:43

Re: Gedankenspiel

 
przez Laura77
 
 
 
 
 
 
Posty: 291
Dołączył(a): 17.10.2011 15:37:18
Hi @ all,

mir fällt noch ein: könnte es nicht evtl. auch "Gehirnjogging" bedeuten - natürlich nur in einem bestimmten Sinn, z.B. Kreuzworträtsel, usw.?

Cheers
Laura77
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文