Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
31.05.2010 15:30:09

Hölle los

 
przez BieneMaya
Hallo ihr :) Kann mir jemand sagen, wie man im Englischen ausdrückt, dass "die Hölle los ist?" Thanks!
 
01.06.2010 10:57:23

Re: Hölle los

 
przez Assistant
 
 
 
 
 
 
Posty: 14
Dołączył(a): 11.05.2010 16:17:07
Hallo, bei PONS findest du für "die Hölle ist los" "all hell has broken loose." Bei www.linguee.de findet man noch andere Alternativen, allerdings sind diese ähnlich: "hell is let loose," "all hell breaks out," "hell breaks loose" oder "hell is loose." Ich hoffe, das hilft weiter. LG
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文