Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
07.01.2013 15:40:14

heilig abend

 
przez Gość
was heißt heilig abend auf englisch.
 
07.01.2013 15:48:26

Re: heilig abend

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hi Gast,

Heiligabend = Christmas Eve

http://de.pons.eu/dict/search/results/? ... dictionary

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
08.01.2013 06:23:38

Heiligabend

 
przez Grammatikus
 
 
 
 
 
 
Posty: 252
Dołączył(a): 30.11.2012 23:10:39
Gast napisał(a):was heißt heilig abend auf englisch.


Die Adjektive 'heilig abend' gibt es auf Deutsch nicht.

Es gibt ein Nomen 'der Heiligabend' = der Heilige Abend = der Abend vor der Weihnacht = the Christmas Eve.
Am Heiligabend findet traditionell die Bescherung statt. = Am Heiligen Abend findet traditionell die Bescherung statt.

"Christmas Eve is the traditional day to set up the Christmas tree."
Der Heiligabend ist der traditionelle Tag, um den Christbaum aufzustellen.
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文