Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
18.03.2012 17:09:16

Hollandrad

 
przez Simone
Hallöchen,

wie übersetzt man "Hollandrad"?

Danke! ;)
 
18.03.2012 18:30:58

Re: Hollandrad

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hi Simone,

Dutch bike
http://www.google.co.uk/search?q=city+b ... 36&bih=589
googelt ziemlich gut

oder auch city bike
http://www.google.co.uk/search?q=city+b ... 36&bih=589

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
18.03.2012 19:15:00

Re: Hollandrad

 
przez fredbär
 
 
 
 
 
 
Posty: 361
Dołączył(a): 02.10.2011 09:59:52
Hallo,

Ich würde ‘Dutch Bike’ sagen. 'City Bike‘ ist ein bisschen mehr allgemein.

Regards,

fredbär

How charmed I am when I overhear a German word which I understand! - Mark Twain
 
20.03.2012 15:55:06

Dutch-style bike

 
przez [PONS] yakyuyama
Posty: 306
Dołączył(a): 16.12.2011 12:45:19
Hey Simone,

Another alternative appears to be

Dutch-style bike

http://www.gumtree.com/bicycles/uk/dutch-style-bike

Happy cycling,
Yama
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文