Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
05.03.2012 19:10:42

im Verlustfall

 
przez Adrian
Guten Abend,

wie übersetzt man: "Im Verlustfall bitte umgehend Ihrer Bank melden"
Kontext: EC-Karte verloren

Thanks!
 
05.03.2012 19:23:07

Re: im Verlustfall

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hi Adrian,

in the event of loss = wörtliche Übersetzung

Please contact XYZ Bank immediately on our 24/7 Customer Service line 0123 04 05 600 to report the loss of your card.
Contact your bank immediately if any bank or credit cards are lost.
In the event of a loss please contact XYZ Bank, phonel 0123 04 05 600

einige Möglichkeiten

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
10.03.2012 15:11:57

Re: im Verlustfall

 
przez Adrian
Hi folletto!
Vielen Dank!
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文