Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
30.01.2013 11:47:50

Kann das jemand überprüfen Bitte

 
przez ProfiTeamAsutria
 
 
 
 
 
 
Posty: 7
Dołączył(a): 29.01.2013 01:20:17
Hallo Leute!

Könnte sich jemand vielleicht unsere Webseite anschauen und mir Verbesserungsvorschläge geben? Wir haben die Seite selbst in Englisch übersetzt. Wäre euch sehr dankbar.:)

www.profiteamaustria.at

(Die Englische seite bitte)


MFG MArtin Schenk
 
30.01.2013 22:24:53

Re: Kann das jemand überprüfen Bitte

 
przez OANA_SIN_I
 
 
 
 
 
 
Posty: 51
Dołączył(a): 29.12.2011 21:23:46
Hallo hier ein Übersetzungsvorschlag:

"Hi there !
Could someone have a look at our webpage and give me (/us) any suggestions for improvement as we translated the page ourselves into english.
Many thanks in advance."


(PS: Sie haben hier im Forum Ihren eigenen Benutzernamen falsch geschrieben ;) )
 
31.01.2013 14:09:18

Kann das jemand überprüfen, bitte?

 
przez Grammatikus
 
 
 
 
 
 
Posty: 252
Dołączył(a): 30.11.2012 23:10:39
ProfiTeamAsutria napisał(a):Hallo Leute!

Könnte sich jemand vielleicht unsere Webseite anschauen und mir Verbesserungsvorschläge geben? Wir haben die Seite selbst in Englisch übersetzt. Wäre euch sehr dankbar.:)

http://www.profiteamaustria.at

(Die Englische seite bitte)


MFG MArtin Schenk



Könnte sich vielleicht jemand unsere Webseite anschauen und uns Verbesserungsvorschläge machen?
Wir haben sie selbst ins Englische übersetzt. Wir wären euch sehr dankbar.
 
01.02.2013 15:13:07

Re: Kann das jemand überprüfen Bitte

 
przez ProfiTeamAsutria
 
 
 
 
 
 
Posty: 7
Dołączył(a): 29.01.2013 01:20:17
Danke Grammatikus aber ich hätte bitte gerne das sich jemand den text auf der Seite anschaut und nicht meinen hier korrigiert. Danke sehr
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文