Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
07.12.2010 15:32:11

lagunenstadt

 
przez [PONS] urs
Posty: 21
Dołączył(a): 14.04.2010 14:29:39
Hallo,

die Stadt Venedig wird in Texten oft als "Lagunenstadt" bezeichnet. Ich finde keine vernünftige Übersetzung dafür. Hat jemand ' ne Idee? :)
 
09.12.2010 09:19:11

Re: lagunenstadt

 
przez Becky
 
 
 
 
 
 
Posty: 59
Dołączył(a): 27.11.2010 13:04:45
Ich war schon häufig in Venedig und in den englischen Reiseführern steht meistens folgende Bezeichnung: The Venetian Lagoon and its Islands.
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文