Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
16.10.2012 11:09:15

Literatur und Belletristik

 
przez DrDrDrMr
 
 
 
 
 
 
Posty: 57
Dołączył(a): 18.10.2011 14:20:25
Hi,

Is there a difference between Literatur and Belletristik?

TIA

DrDrDrMr
 
16.10.2012 20:38:09

Re: Literatur und Belletristik

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hi DrDrDrMr,

So einfach Deine Frage scheint, so schwer ist die Antwort. Das ist ein Thema, über das man ganze Doktorarbeiten verfassen könnte :-)

Ich verlinke Dir einmal folgende Dskussion, die einen gar nicht so schlechten Versuch darstellt,die Unterschiede darzustellen.
http://dict.leo.org/forum/viewGeneraldiscussion.php?idThread=721051

Und wenn Du noch Zeit und Geduld hast:
http://de.wikipedia.org/wiki/Literatur

Vielleicht hilft Dir das weiter.

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
17.10.2012 22:02:30

Re: Literatur und Belletristik

 
przez [PONS] Linguistin
Posty: 273
Dołączył(a): 09.03.2010 21:59:03
Hallo,

vielleicht ein kurzes Statement dazu von mir: Ich arbeite im Verlagswesen, und ich kenne es so, dass es Belletristik gibt (erzählende Literatur), Sachliteratur und Fachliteratur. Und vermutlich kann man, wenn man möchte, noch mehr Unterteilungen oder auch Ergänzungen finden. Literatur ist der Überbegriff für diese ganzen Kategorien.
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文