Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
16.01.2012 08:30:23

Niederschlesien

 
przez ÄnneSchubert
 
 
 
 
 
 
Posty: 15
Dołączył(a): 06.01.2012 14:35:24
Hallo,

wie drückt man "Niederschlesien" aus?

ÄnneSchubert :?
 
16.01.2012 16:31:27

Re: Niederschlesien

 
przez [PONS] ponshobbit
Posty: 70
Dołączył(a): 05.10.2011 15:04:49
Hallo ÄnneSchubert,

meinst Du das historische oder das heutige Niederschlesien?

Niederschlesien kann allgemein mit "Lower Silesia" übersetzt werden, das heutige Niederschlesien ist "Upper Silesian Woiwodeship".
Es gab auch eine historische Provinz (Lower Silesia Province).

Hier noch ein Link zur Erklärung (da es etwas kompliziert ist):

http://en.wikipedia.org/wiki/Lower_Silesia

Ich hoffe, das hilft

Viele Grüße
Fishnchips
 
17.01.2012 15:48:31

Re: Niederschlesien

 
przez ÄnneSchubert
 
 
 
 
 
 
Posty: 15
Dołączył(a): 06.01.2012 14:35:24
Hallo FishnChips,

recht vielen Dank, war sehr informativ, werde ich noch öfter brauchen.

Tschüß Änne Schubert aus Zittau. :D
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文