Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
10.07.2012 16:33:24

objektivierbar

 
przez DrFoster
Hallo zusammen,

suche eine passende Übersetzung für "objektivierbar", es geht um die Aussagekraft verschiedener Diagnoseverfahren:

" ...die beinhaltet sowohl eine klinisch-symptomatische als auch eine objektivierbare gelenkfunktionsassozieerte Bewertung",

Das ist nur eine der Blüten, die dieser Text beinhaltet ... freue mich, über jeden Vorschlag
Danke im Voraus
DrFoster
 
10.07.2012 16:48:16

Re: objektivierbar

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hi DrFoster,

nur ein Denkanstoß:

objectively verifiable
reliable objective methods

HTH

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文