Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
02.11.2010 22:29:33

Orientacija v mestu, opis poti v mestu

 
przez ClearPiss


Tole je zelo pomembno, zato prosim preberite:

Prosil bi pomoč pri izrazih v mestu...

OPIS POTI V MESTU npr:

Iz A točke v B:

Najprej greš naravnost, zaviješ desno, potem spet naravnost, pri tistem križišču na desno...
V glavnem nekaj takega podobnega...

Hvala za pomoč
 
02.11.2010 22:31:31

Re: Orientacija v mestu, opis poti v mestu

 
przez ClearPiss
ClearPiss napisał(a):Tole je zelo pomembno, zato prosim preberite:

Prosil bi pomoč pri izrazih v mestu...

OPIS POTI V MESTU npr:

Iz A točke v B:

Najprej greš naravnost, zaviješ desno, potem spet naravnost, pri tistem križišču na desno...
V glavnem nekaj takega podobnega...

Hvala za pomoč



Mislim iz slovenščine v nemščino
 
03.11.2010 21:24:11

Re: Orientacija v mestu, opis poti v mestu

 
przez [PONS] Linguistin
Posty: 273
Dołączył(a): 09.03.2010 21:59:03
Ich vermute mal, ihr seid im falschen Forum gelandet, zumindest erkenne ich hier nichts englisches 8-)
Leider weiß ich nicht, um welche Sprache es sich handelt, aber wenn ihr mir einen Tipp gebt verschiebe ich Euch ins richtige Forum.
 
11.11.2010 17:32:01

Re: Orientacija v mestu, opis poti v mestu

 
przez block
Linguistin napisał(a):Ich vermute mal, ihr seid im falschen Forum gelandet, zumindest erkenne ich hier nichts englisches 8-)
Leider weiß ich nicht, um welche Sprache es sich handelt, aber wenn ihr mir einen Tipp gebt verschiebe ich Euch ins richtige Forum.

Es ist slowenisch ;)
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文