Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
17.06.2012 01:33:44

Riding the bullet

 
przez Gość
Riding the bullet?
 
17.06.2012 09:34:36

Re: Riding the bullet

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hi Gast,

Riding the bullet war ein Film aus dem Jahre 2004 von Stephen King. Die deutsche Übersetzung hieß: Achterbahn.

Ansonsten verbinde ich mit riding the bullet evtl. einen Höllenritt oder den Ritt Münchhausens auf der Kanonenkugel.

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文