Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 5 • Strona 1 z 1
 
12.09.2012 14:07:55

Risoleekartoffel

 
przez Carin
Hallo! Kann mir jemand bei der Übersetzung von Risoleekartoffeln helfen? Danke!
 
12.09.2012 14:54:39

Re: Risoleekartoffel

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hi Carin,

Pommes rissolées = französischer Name für Bratkartoffeln = chip potatoes pl. [cook.] / fried potatoes


Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
12.09.2012 16:35:53

Re: Risoleekartoffel

 
przez Werner
risolee potatoes scheint auch häufig verwendet zu werden...
 
12.09.2012 18:26:25

Re: Risoleekartoffel

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hi @ all,

da bin ich ja gar nicht drauf gekommen :-)

Werner, dann aber: rissole potatoes, denke ich.

http://www.google.co.uk/#q=rissole+potatoes&hl=en&prmd=imvnse&source=lnt&tbs=ctr:countryUK|countryGB&cr=countryUK|countryGB&sa=X&ei=FLdQUNvPAsXRtAac8YCgDw&sqi=2&ved=0CBcQpwUoAQ&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=ba5c8ce449a37641&biw=1252&bih=620

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
14.09.2012 09:26:29

Re: Risoleekartoffel

 
przez Carin
Vielen Dank - und guten Appetit!
 
 

Posty: 5 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文