Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 3 • Strona 1 z 1
 
01.05.2011 18:18:35

Rollator

 
przez Robbitobbi
Hallo zusammen,

kann mir jemand sagen, wie man auf englisch einen Rollator nennt, also diese Wägelchen die ältere Leute zum besseren gehen vor sich her schieben?
Gruß und Dank von Robbitobbi
 
01.05.2011 18:46:26

Re: Rollator

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Hi Robbitobbi (ohne Fliwatüt?) :-)


rollator
rollator walker
http://www.google.co.uk/search?um=1&hl= ... 1&aql=&oq=

rolling walker
wheeled walker
nennt man sie auch

dann gibt es noch den 'walking frame', das sind Rollatoren ohne Räder, also nur die Gestelle
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q= ... 66&bih=648
aber die meintest Du ja nicht

HTH

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
01.05.2011 22:05:59

Re: Rollator

 
przez Robbitobbi
Super, vielen Dank!
 
 

Posty: 3 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文