Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 2 • Strona 1 z 1
 
12.04.2011 13:34:27

Schorle

 
przez Barbara
Kennt jemand die englische Übersetzung für Apfelsaftschorle, Orangensaftschorle, Maracujasaftschorle?
 
12.04.2011 14:36:59

Re: Schorle

 
przez folletto
 
 
 
 
 
 
Posty: 1605
Dołączył(a): 20.03.2011 15:03:37
Eine Mischung aus Fruchtsaft und Sprudel
A mixture of fruit juice and sparkling water

I think you have to use the German word and explain it as 'Schorle' is almost unknown.

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

Posty: 2 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文