Jakie jest tłumaczenie słowa lub zwrotu w języku angielskim? Czy moje tłumaczenie jest poprawne? Proszę podać możliwie szeroki kontekst jego użycia.
Posty: 4 • Strona 1 z 1
 
20.11.2010 18:17:30

verbreitet

 
przez weatherman
That’s from a weather report, and I don’t understand the word “verbreitet” hier: “Am Donnerstag sind im Westen und Süden wieder verbreitet 30 Grad und mehr drin.”
 
20.11.2010 19:42:48

Re: verbreitet

 
przez Gitti
„verbreitet“ here has the meaning of „to be very widespread“, so in the west and in the south in most regions/cities there will be 30°.
 
03.12.2010 15:57:25

Re: verbreitet

 
przez Gość
weatherman napisał(a):That’s from a weather report, and I don’t understand the word “verbreitet” hier: “Am Donnerstag sind im Westen und Süden wieder verbreitet 30 Grad und mehr drin.”


verbreitet means here "overall" "everywhere"
 
05.12.2010 14:06:47

Re: verbreitet

 
przez Otto123
 
 
 
 
 
 
Posty: 81
Dołączył(a): 05.12.2010 14:03:35
My suggestion: On Thursday the temepratures in the south and west will again in most areas be at or just above 30 degrees.
 
 

Posty: 4 • Strona 1 z 1
 

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文